Abreviacions

Vocàbol en alguerés
brusca

s f; pr «brùsca» (brúsca) 
Mesura de canya emprada per armar l' esqueta i lo "tramalluni".

Vocàbol en català
brusca

bocì de canya especific per armar algunas xarxas de pesca

Vocàbol en italià
!!

stecco di canna usato per armare alcuni tipi di reti da pesca
Escolta l’àudio:
Comenta:

peu de la malla. Marca la grandaria dels ponts tant del suro com del plom." (M.T. Muntanya i Martì, "Del sargit a l' armat dels arts de pesca", Barcelona 2001

Ingressat de venerdì 19 febbraio 2010 |

"(la brusca) es una eina especifica per armar la solta o el tresmall. Consisteix de un bocì -estret de 1 cm_ de canya tallada verticalment. La seva llargada [lunghezza] depen del

Ingressat de venerdì 19 febbraio 2010 |

per això me so espantat quant l' he buscada per cas en un estudi català adamunt de la pesca a Tarragona:

Ingressat de venerdì 19 febbraio 2010 |

l 'he entesa de dos pescadors algueresos, Josè Tilloca "Casanova" i Antoni Piras "Trilloni"; no l' he trobada en ningun diccionari o estudi algueres

Ingressat de venerdì 19 febbraio 2010 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar