Entrar
Abreviacions
Prov a fer claresa. Lo català "adjunyir" NO TE lo mateix significat de l'alguerés /ad͡ʒu'ni/ (dcvb), que envece correspon al català 'junyir'=ajuntar, unir. Doncas l'alguerés és 'junyir' ama la concrecio' de la 'a' de la forma de citaciò. De escrivir AJUNYIR (o AJUNIR, si se vol dar compte de la despalatalitzacio'), sensa la D.
Ingressat de juafiori mercoledì 8 gennaio 2014 |
El Lèxic Mariner alguerès indica AJunyir : ajuntar http://revistes.iec.cat/index.php/RdA/article/download/35792/35783
Ingressat de jpgine martedì 7 gennaio 2014 |
Al DIEC : ajuntar (via popular) # adjuntar (via culta) El DCVB indica la pronunciacó que ens faria escriure Ajunyir per l'alguerès i no "aDjunyir" Al DIEC : junyir [inf. junyir o júnyer] 1 1 v. tr. [AGA] [AGR] Posar el jou (a un bou, a una mula). 1 2 v. tr. [LC] per ext. Els desgraciats, junyits al treball. 2 intr. pron. [GG] Dos rius, ajuntar les seves aigües. On l’Anoia i el Llobregat es junyeixen. 3 intr. [HIH] Justar .