Entrar
Abreviacions
s m (calcése);
en cat. calcés (DCVB), en italià CALCESE. Es una de aquellas paraulas marineras comuns a la terminologia nautica de un muntò de paisos del mediterrany, clarement per la facilitat dels contactes interetnics en las marinerìas i la necessitat de una omologaciò de la terminologia fondamental; per quistions foneticas però, l'alguerés [ka't?es] vè de l'italià, i no del cat. que pronuncia [kal'ses]. fras. La llumera de fonda es blanca i vol a catxés a l'abre. ditxo alguerés: "te'n ses anat a catxés", per diure que ù és anat massa a llunt
Ingressat de juafiori martedì 24 gennaio 2012 |