Abreviacions

Vocàbol en alguerés
bord -a

adj ; pr: «bólt» (bolt). 1) Que naix d'una relació no regular. És una criatura borda; no se sap qui és lo pare. 2) Salvatge; no cultivat. No mengis aquella figa; és borda. (DCAS)

Vocàbol en català
bord -a

adj (bord -a);

Vocàbol en italià
bastardo -a

adj i s m (bastàrdo [f-a]), figlio illeggittimo, di genitori ignoti. 
Comenta:

bastard / bord (>degenerat de l'espècie a la qual pertany; salvatge, no cultivat) (de naixença il·legítima, nat d’un pare i d’una mare no units en matrimoni; nat de pares desconeguts). Un gos bord o mesclat bord (>degenerat de l'espècie a la qual pertany; salvatge, no cultivat) / bastard (de naixença il·legítima, nat d’un pare i d’una mare no units en matrimoni; nat de pares desconeguts). Un gos bord o mesclat bord m. no vol dir vora, vorell, cantell, sinó contorn superior o costat d’una nau bord / foll adj. (salvatge, silvestre, no cultivat, que no produeix fruit o el fa dolent o petit, no empeltat, per contraposició a "ver", per algunes varietats o espècies de plantes que no fan fruit o el fan no comestible o dolent). Pi ver: pi pinyoner. Olivera borda R. (Bordenc: que dóna poc fruit i encara dolent)

Ingressat de martedì 27 settembre 2022 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar