Abreviacions

Vocàbol en alguerés
arrufolat -ada

adj; pr «arrufuràt» (arrufurát).
Arritxat; amb els cabells en desordre. Tens un bel cap arrufolat no se veu que són arritxats. (DCAS)

Vocàbol en català
arrufat -ada

adj

Vocàbol en italià
arruffato

adj (arruffàto).
Comenta:

Pot venir del sardu “arrufulau” = despentinat, ama los cabells en desorde; la curiositat és que és una forma presenta més de tot en lo Sulcis (no sigueriva l’unica paraula algueresa que prové del sardu meridional: mirau “txiu” (barca), “farranca”, “sunoti”). No se troba en lo DCVB.

Ingressat de mercoledì 26 giugno 2019 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar