Abreviacions

Vocàbol en alguerés
perhom

[pa'ɾɔm]. Pron.
Per cada u. A cada u. A mos fills lis hi he dat dos llibres perhom. Havem dividit les espeses, i ha fet deu-mil francs perhom.

Vocàbol en català
perhom

.per persona

Vocàbol en italià
ciascuno (a, per)

.
Comenta:

La forma estorica i estandard és però 'perhom': perhom adv. [LC] Per persona. Hem cobrat mil euros perhom. Toca a tant perhom. (DIEC2). P.s. Jo l'he ajunit com a pronom, de acordiu ama'l DCVB i ama la funcio' logica de 'ciascuno' en italià, que és a punt de pronom i que pot trende una fucio' 'distributiva'. No comprenc la triada del DIEC2 de considerar-lo adverbi.

Ingressat de martedì 29 aprile 2014 |

Josep Sanna al DCAS lo porta així PER

Ingressat de martedì 29 aprile 2014 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar