Abreviacions

Vocàbol en alguerés
bolig

m; pr: «burìc» (burítʃ). 
1) Element rodó, gitat de la marina a la platja, format de tanta fils de palla marina. 
2) Persona grossa i baixa. No veus aquell home, com és gras; és un bolig. 
3) Part del batavel·lo. (*)
4) Reda de pesca que està a pèl d'aigua. (*) (DCAS)
(* )mira coment

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
alga

s f (àlga) 1. Palla vegetale rotonda prodotta dalle alghe (poseidonia oceanica)
Escolta l’àudio:
Comenta:

Los significats 1. (i 2. figurat de 1.) i lo 3., 4. son dos lemmas diverços, i tenen de corrispondre a duas entradas diverças al diccionari. Corresponen a DIEC2 s.v. 1.BOLIG "Bola petita" i a 2. BOLIG artet (art petit que es cala i es lleva de mar estant).

Ingressat de domenica 1 febbraio 2015 |

pron. [bu'ɾiʧ] (burìč).

Ingressat de martedì 10 gennaio 2012 |

per 4., it. "sciabichello"; DCVB té "BOLITX (escrit antigament bolig). 1.Art de pescar, de la mateixa forma del art de bou [la xabiga] però més petit i de malla més estreta". La paraula catalana és passada al camp. "bolìggiu", "poìggiu".

Ingressat de martedì 10 gennaio 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar