Abreviacions

Vocàbol en alguerés
plaier (1)

m ; pr: «praié» (prajé).
Sodisfacció per una cosa. Tenc plaier de vos veure! És un plaier poguer passejar en un dia així bell. (DCAS)

Vocàbol en català
plaer

m (plaer)

Vocàbol en italià
piacere

piacére
Comenta:

L'expressió "per plaiér" se pronuncia /pelprajé/ (/j/ en grafìa fonetica és la "i" semiconsonant de "Ionio"). Com se véu, la -r de la preposició "per" se mantén en certos casos: /pelprajé/, /pelké/ (perqué) (ma també /peké/), /perezémpra/ (per exemple), /pelcàs/ (per cas), /pelfòltsa/ (per força), /peràra/ (per ara) (ma també /peàra/), /perarrés/ (per arrés) (ma també /perrés/), /peravùj/ (per avui) (ma també /pevùj/). La règula que vol la calguda de -r té un muntó de exepcions, en part expressions fòssils, en part degudas a la parlada més conservativa de certas familias de parlants.

Ingressat de giovedì 23 maggio 2013 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar