Abreviacions

Vocàbol en alguerés
cap a biéndo

(DCAS) CAPABIENDO
m. naut. pron. cababiéndu.
1.Paranco a una via per alzar a riva lo bolacò. Asparandièl·lo l'espau me dóna, lo cap a biendu i lo terceròl.. (cançò de Miquel Dore, Lo pescador que se deu de casar).

Vocàbol en català
drissa del bolacò

!

Vocàbol en italià
baranzina del fiocco

!
Escolta l’àudio:
Comenta:

lo DCAS ampra aqueixa definiciò a sota de la veu "xunco", asballant; ma es un error motivat del fet que "cap a biendo" pot esser amprat tambè al plural a indicar tots los parancos a una via de la barca: doncas tambè lo xunco, si és a una via, es un cap a biendo. (en semantica se digueriva que "cap a biendo" es hiperonim de "xunco")

Ingressat de sabato 12 marzo 2011 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar