Abreviacions

Vocàbol en alguerés
sìngul

.m. t.mar. sic. singu (Caria).
1 pl. Elements fisics de la costera  que se poden veure a gran distancia com monts, penyas, escolls, campanils, faros, ecc. i que, presos ortogonalment a la barca,permitin de orientar-se en mitg de la marina. Quant davalla la nella no se veun més los singuls i manasté a amprar la bùxula. 
2 lo lloc de pesca a mitg de la marina endividuat amb los senyals de terra. He trobat un bon singul per pagells.

Vocàbol en català
senya

!

Vocàbol en italià
segnale a terra

!
Comenta:

l'argoment es tratant clarement, per allò que pertoca lo golf de l'Asinara, en G.Mondardini "Gente di mare in Sardegna", ISRE 1997

Ingressat de domenica 6 marzo 2011 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar