Abreviacions

Vocàbol en alguerés
sula

DCAS SUDA
f; pr: «sùra» (súra). 
Instrument a punta, del sabater, que s'ampra per fer los forats per cosir la sola. Me s'és troncada la punta de la suda; ara ne tenc de comprar una nova. (DCAS);

Vocàbol en català
alena

f (alena);

Vocàbol en italià
lesina

s f (lèsina);
Comenta:

.

Ingressat de sabato 7 febbraio 2015 |

La grafia del DCAS és esballada per ipercorreptismo. Ve del log. "sula" (llatì SUBULA), cfr. DCVB s.v. SULA. Es un antic sardismo, present ja del 1500: "cent vuitanta ferros de sula", Notari Simon Jaume, inventari de Joan Olives, 1575 (Budruni, 2010:52).

Ingressat de domenica 1 febbraio 2015 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar