Abreviacions

Vocàbol en alguerés
palmarjo

(sard) m; pr: «palmàlgiu»
Qui talla les palmes nanes per fer lo crin. (DCAS);

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
coglitore

s m (coglitóre (di palme));
Comenta:

La pronuncia popular té las duas formas "pramalgiu" i "palmalgiu"; lo suffix -algiu vé del logudores -algiu, -ardzu.

Ingressat de domenica 9 dicembre 2012 |

Creiem que lo cambiament propost sigui una metatesi, com succeix en altres paraules, que sobretot a livell popular algunes vegades sòn interessades a aquest fenomen, això no vol diure que no és un error. "treato per teatro, bricicreta per bicicleta" i aixì seguint ama "pramarju per palmarjo". Tambe si al DCAS aquesta paraula se diu que vé del sardo "pramma - (palma)"

Ingressat de martedì 4 dicembre 2012 |

La pronuncia és "pramàlgiu", i es lo cas de l'escrivir "pramarju"

Ingressat de sabato 1 dicembre 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar