Abreviacions

Vocàbol en alguerés
paixina

f; pr: «pascìna» (paʃína).
Part de la barca. (DCAS);

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
battura

f (battura)
Comenta:

en italià BATTURA: incisione a V eseguita lungo le due facce laterali dell'ossatura principale delle barche (chiglia, ruota di prua, dritto di poppa) dove vengono incuneati i corsi del fasciame.

Ingressat de domenica 6 marzo 2011 |

sigui en Caria, "el lexic dels mariners alguereses" sigui en las mias entervistas al nassajolo Jusè Tilloca "casanova" he trobat sol "pàscima" i "aspascimà(r)" (fer las pàscimas): la pàscima es lo solc que corri longitudinalment a la quilla (a la banda de mà dreta i de mà esquerra) on trobarà sèu la primera taula del faixàm. La ferramenta per espaiximar es "l'alcio'ru"

Ingressat de sabato 5 marzo 2011 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar