Abreviacions

Vocàbol en alguerés
tubo

m; pr: «tubu». 
Element llong i fi, buit a dins, de vidre, de ferro o de plàstica, o altre material, que se pot emprar per fer-hi passar líquids. He pres los tubos per fer la tubatura de l'aigua per la casa nova. (DCAS).

** Actualment a l'Alguer se pronuncia així: "tubu, pl tubus"

Vocàbol en català
tub

m (tub);

Vocàbol en italià
tubo

s m (tùbo);
Comenta:

Provau a diure a un mestre de paleta alguerés (jove o vell no emporta) "He pres los tubs" (que en alguerés soneriva */epréslustùts/) i veureu que no vos comprenguerà, i vos mirarà també mal: la pronuntxa és "tubu", pl. "tubus", és un italianismo i és de escrivir "tubo".

Ingressat de domenica 3 febbraio 2013 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar