Abreviacions

Vocàbol en alguerés
estriginar

v tr; pr: «astriasinàr» (astriʒi­nár). 
1) Netejar sostres, parets amb una escombra. Primer de deixar la ca­sa teniu d'estriginar tot. 
2) Tirar co­ses o persones gitades en terra. No es­trigineu així los mobles; arruïnen lo paviment. (DCAS);

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
pulire; trascinàre

1.pulire 2.trascinàre
Comenta:

O ve, més aviat, d'Esteranyinar, cf. rossellonès Estreginar. Teranyina, en rossellonès (es)tregina o Trenina ( < [trenyina] < teranyina < tela aranyina.

Ingressat de lunedì 29 luglio 2024 |

En català (mallorquí) ESTREGINAR “netajar lo sostre de las teranyinas” . Ve de “treginat”, sostre.

Ingressat de lunedì 3 dicembre 2018 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar