Abreviacions

Vocàbol en alguerés
congre

pron. grónga
nom científic = Conger conger

Vocàbol en català
congre

//

Vocàbol en italià
grongo

//
Comenta:

En lo Libre de Privilegis (doc. 1526) trobem la forma plural " congras" en lloc de "congres": és un error de grafìa de qui escriviva, probabilment de mal segura istrucciò, que ha escrivit segons aquella que era la pronuncia de la paraula: és un error assai preciós perquè nos permiti de trende una testimoniança del passatge de "e" atona a "a" ja de témps antic. La forma odierna alguerésa "grónga" és influençada de l'italià.

Ingressat de domenica 10 giugno 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar