Abreviacions

Vocàbol en alguerés
alxolu

DCAS ALXOLO
m ; pr: «alcioru» (altʃóru). 
Instrument de tall, format d'una fu­lla encurvada d'acer tallent i un mà­nec curt, emprat per esgruixar taules. Dóna-me l'alxolo; tenc de reduir un poc aquesta taula. (DCAS)

Vocàbol en català
aixa girada

f ;

Vocàbol en italià
asciolo

s m (asciòlo, asciùolo);
Comenta:

En català ALXOL no existi; lo DCVB té sol la veu alguerésa ALXOLO presa de Griera (i ne dona una transcripcio' fonetica esballada); en català és "aixa girada" (DCVB s.v. AIXA, fig. 2.) També la veu italiana 'asciolo' és curiosa, i correspon a "ascia curva". Ve del log. "alciolu" (registrat a Romana), i segons lo criteri etimològic va escrivit ALXOLU.

Ingressat de mercoledì 5 novembre 2014 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar