Abreviacions

Vocàbol en alguerés
jaregar

(sard) v tr; pr: «giaragàr». 
Enviar, fer anar a lluny persones, animals, que desturben; enviar malament a fores. Jarega-ne tota aquesta gent; en aqui no vull a ningú. Só tota l'hora jaregant mosques; són enfadoses. (DCAS);

Vocàbol en català
desbandar

desbandar, bandejar

Vocàbol en italià
scacciare

!!
Comenta:

De escrivir JARAGAR, (i derivats: JARAGADA, JARAGUINO): la -e- del Sanna és una ipercorrepció. És una forma metatética del sardu GIAGARARE,"tractar de mala manera" denominal de GIÀGARU, "cutxo" (DES, s.v.ğàgaru)

Ingressat de giovedì 30 dicembre 2021 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar