Abreviacions

Vocàbol en alguerés
nynyòl

m. [ɲi'ɲɔɫ].
Cada u dels caps que forman una corda torcida. Per fer una enjomadura hi li vol una corda a tres nynyols.

Vocàbol en català
llinyol, ninyol, nynyol

!

Vocàbol en italià
legnuolo

 E’formato da una serie di fibre ritorte (trefoli). Unendo e torcendo più legnuoli, normalmente 3 o 4, si ottiene la cima tessile o il cavo d'acciaio. 
Comenta:

i en rossellonès Ninyol o Nyinyol. Se tén d'escriure : NYinyol

Ingressat de lunedì 27 gennaio 2014 |

DCVB, s.v. LLINYOL , fon. (nynyòl) (or., occ., val., men., eiv.). En aqueixa paraula hi és estat lo passatje de ll- (lateral palatal) a ny- (nasal palatal) per assimilaciò. Es allò que socedeix també en la paraula "llenya" que en alguerés i valencià diventa "nyenya".

Ingressat de venerdì 17 febbraio 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar