Abreviacions

Vocàbol en alguerés
qual, quala

(DCAS);- QUAL pron ; pr: «qual» 
f , pron. inter. pr. «quara» (qwara), existi la forma feminil del pronom.
1) La persona, la cosa que ... He parlat amb ton pare, del qual he sabut que no vols estudiar. 
2) Pronom d'interrogació. Qual home i qual dona treballariven en aquestes condicions? Tal i qual: idèntic, precis, mateix. Has vist lo vestit de Maria? Ne tenc u tal i qual.

Vocàbol en català
qual; quin -a

pron (1. qual; 2. quin -a)

Vocàbol en italià
quale

quàle
Comenta:

DCVB, s.v. QUAL : III. adj. i pron. interrogatiu, arcaic i dialectal baleàric; generalment ha estat substituït per quin, quina. Existeix la forma femenina quala (vulgarisme). «De ses dues gerres, ¿quala te'n dus?»«¿Quala vols: sa negra, o sa blanca?» (Mall., Eiv.). «¿Totes dues me voleu? | No sé com ho tenc de fer; | jugau-me a cara o creu, | veiam de quala seré» (cançó pop. Mall.). (La forma femella del adjectiu i pronom interrogatiu "quala" es doncas arcaica i dialectal balear i algueresa)

Ingressat de sabato 29 ottobre 2011 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar