Abreviacions

Vocàbol en alguerés
olimarxo

m; pr: «orimàlciu»  (ərimáltʃu) 
Herba selvàtica. (DCAS);

Vocàbol en català
aladern

!!

Vocàbol en italià
alaterno

!!
Comenta:

del sardu LARU MASCIU (ama LARU > l'aru X oli: aqueixa influença, probabilment, ha provocat lo manteniment de la -r- monovibrant en mig de vocals); Corbera (2001) l'escriu, més a prop a l'etimologia, ORIMARXU. De corregir la definicio' del DCAS, impròpria: és lo Rhamnus alaternum, (aliderru també en sardu), mata o petit abre. ALADERN en català, ALATERNO en italià.

Ingressat de lunedì 2 febbraio 2015 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar