Abreviacions

Vocàbol en alguerés
asfodel (asfódel)

(ri) nom científic ; Asphodelus sp.

Vocàbol en català
asfòdel esp.

!!

Vocàbol en italià
asfodelo (generico)

!!
Comenta:

La forma popular alguerésa és lo sardisme "almuttu". Pareix que la véu popular no sigui estada considerada "poeticissima" de cèrtos poetas alguerésos que han triat lo catalanisme "asfòdel"(que va a mans agantxadas ama l'italià "asfodelo", altra llengua "poeticissima" que s'es substituida a l'alguerés).

Ingressat de mercoledì 26 dicembre 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar