Abreviacions

Vocàbol en alguerés
olit -ida

adj ; pr: «urìt» (urít)
Amb oli.
Pa olit: tipo de pa.// Coca olida: tipo de coca. (DCAS);

Vocàbol en català
oliós -osa

adj (oliós -osa)

Vocàbol en italià
oliato -a

oliàto -a
Comenta:

La grafìa i la definiciò del Sanna venen de una falsa etimologia popular. L'oli en la preparaciò de la "coca orida" o del "pa orit" no hi és, (hi és la napa o lo lardu en la "coca de oli", que però és un tipo assai diferent de pa) i "ple de oli" en alguerés se diu "oliós, untinós, untat, engraixat". Es lo sardu "orìre, urìre" (de "oru", bordo), que vol diure "dividir lo cumàs de pasta en bocins" (cfr. DES s.v. "oru"). Mirau "orit" en aqueix diccionari.

Ingressat de sabato 22 marzo 2025 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar